Le format GIF n'est pas reconnu par défaut sous BeOS 4.5. Pour combler cette lacune, un 'translator' traitant
ce format existe en téléchargement.
Tout d'abord, procurez-vous GIF Translator sur le site BeBits.
Copiez ensuite le fichier concerné dans le répertoire indiqué
par l'auteur. Normalement il s'agit d'un lien vers le dossier boot/home/config/translator si mes souvenirs sont
exactes.
Si vous lancez le programme, la fenêtre suivante apparait :

Vous pouvez indiquer le type d'image GIF à sauvegarder (image entrelacée, avec transparence ou pas,
et avec dithering ou non).
Pour la transparence, il suffit d'indiquer le numéro d'index dans la palette
des couleurs, ou bien la valeur d'une couleur particulière (le noir par défaut).
A partir de là, toutes les applications qui prennent en compte les Translators
reconnaitront le format GIF (Show Image, Art Paint, E-Picture, etc...) !